- frigo
-
frigo [ frigo ] n. m.• 1915; abrév. de frigorifié, frigorifique♦ Fam.1 ♦ Viande frigorifiée. Il « découpe du “frigo” bien rouge [...] il jette les tranches glacées sur un sac » (Dorgelès).2 ♦ Chambre frigorifique. Mettre qqch. au frigo.3 ♦ Réfrigérateur. ⇒ frigidaire.
● frigo nom masculin (abréviation de frigorifique ou frigorifié) Familier Réfrigérateur ou chambre frigorifique. Viande frigorifiée.frigon. m. Fam. Abréviation de (appareil) frigorifique.⇒FRIGO, adj. inv. et subst. masc.I.— Adj. inv., pop. Froid (cf. ce mot I A 1 a). Il les sentait plus ses nougats (...) C'est frigo la terre battue!... surtout la nôtre si humide (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 655). Nuit frigo de janvier (MONTHER., Lépreuses, 1939, p. 1403).— Loc. Il fait frigo (RIV.-CAR. 1969). Avoir frigo. Une bouffée d'air froid nous force à tourner la tête (...) On a frigo. Ferme ta porte, vieux! (R. NIMIER, Le Hussard bleu, 1950, p. 49 ds ROB. Suppl. 1970).II.— Subst. masc., fam.A.— Viande frigorifiée. Il n'y a presque plus de belle viande anglaise, de ces saignantes côtes de bœuf (...) partout du frigo (MORAND, Londres, 1933, p. 271) :• ... Broucke (...) découpe du « frigo » bien rouge avec une hachette (...). Précautionneusement il jette les tranches glacées sur un sac à patates, boueux comme un paillasson.DORGELÈS, Croix bois, 1919, p. 70.B.— Réfrigérateur (cf. frigidaire). Que devient le poisson entre le moment où on le débarque et l'heure à laquelle il est vendu dans les pavillons? Il séjourne dans les frigos (L'Œuvre, 19 mai 1941).— P. métaph. ou au fig. Mettre au frigo. Mettre en réserve, en attente. Mettons les problèmes linguistiques au frigo et occupons-nous des vrais problèmes (Le Nouvel Observateur, 14 févr. 1928 ds GILB. 1971).Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1918 adj. être frigo « avoir froid » (71e Inf. ds ESN. Poilu); 1919 subst. masc. « viande frigorifiée » (DORGELÈS, loc. cit.); 2. 1941 « réfrigérateur » (L'Œuvre, loc. cit.). 1 abrév. de frigorifié (v. frigorifier); 2 réduction de frigorifique ou frigorifié.1. frigo [fʀigo] n. m.ÉTYM. 1915, Esnault, le Poilu tel qu'on le parle; abrév. de frigorifié, frigorifique.❖1 Fam. Viande frigorifiée. || Du frigo en provenance d'Argentine.1 (…) Vairon remue le rata avec l'échalas, tandis que Broucke, dépenaillé, demi-nu, découpe du « frigo » bien rouge avec une hachette à bois, en hurlant des refrains flamands (…) Précautionneusement il jette les tranches glacées sur un sac à patates…R. Dorgelès, les Croix de bois, IV.2 (…) des êtres vidés, déchus (…) des fous parfois, d'autres qui pleuraient, d'autres qu'il fallait charger (dans les chaloupes de sauvetage) comme des quartiers de frigo.Roger Vercel, Remorques, II, p. 38.3 (…) on ne mange que des conserves ou du frigo.Drieu la Rochelle, la Comédie de Charleroi, p. 191.2 Chambre frigorifique. || Mettre les provisions au frigo. — Par ext. || Acheminer de la viande en (wagon) frigo.3 Fam. Réfrigérateur.4 (…) il était resté un moment seul dans ma chambre, pendant que j'allais chercher un verre de lait au frigo.J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, I, p. 62.5 Il a réparé le frigo et repeint la salle de bains, ajouta-t-elle (…)F. Mallet-Joris, le Jeu du souterrain, p. 254.♦ ☑ Loc. fig. et fam. Mettre (qqch.) au frigo, en attente, pour (l') utiliser plus tard (⇒ Frigidaire, 3.). || Ce projet a été mis au frigo.————————2. frigo [fʀigo] adj. invar.ÉTYM. 1919; apocope plais. de frigorifié.❖♦ Fam. || Être frigo, avoir froid. || Il fait frigo : il fait froid. ⇒ Frio.1 J'aperçois une lueur humaine dans le regard de la matonne (gardienne). En cet instant de grâce, j'y lis des trucs gelés, des hiéroglyphes taillés dans de l'iceberg : pas de doute, elle est aussi frigo que moi. Une vague sympathie de gens frigo circule, j'ai presque envie de rompre la glace (…)A. Sarrazin, la Cavale, p. 151.♦ N. m. (plus rare). || Avoir frigo : avoir froid.2 Une bouffée d'air froid nous force à tourner la tête (…)— On a frigo. Ferme ta porte, vieux !Roger Nimier, le Hussard bleu, p. 49 (1950).
Encyclopédie Universelle. 2012.
